← ONBRIDGE AI

Modèles de rapports par bailleur

Chaque organisme impose sa propre structure de rapport. Voici, bailleur par bailleur, le rythme attendu, les sections du rapport narratif, les exigences financières et d'audit. Utilisez ces sections comme plan, puis générez le texte avec l'outil « Modèle de rapport » de la page d'accueil.

EN — Reporting rhythm, narrative sections, financial and audit requirements for each funding organisation.

Union européenne (NDICI / Global Europe, ECHO)

Rapport intermédiaire annuel + rapport final à 3 mois de la fin

Annual interim report + final report within 3 months of end date

Sections du rapport narratif

  • 1. Fiche projet (référence du contrat, dates, montants, partenaires)
  • 2. Évaluation de la mise en œuvre des activités (par résultat attendu)
  • 3. Matrice du cadre logique actualisée avec valeurs des indicateurs et sources de vérification
  • 4. Bénéficiaires atteints, désagrégés par sexe, âge et localité
  • 5. Partenaires et visibilité de l'UE (logo, mentions, actions de communication)
  • 6. Difficultés rencontrées, risques et mesures correctrices
  • 7. Durabilité et suites envisagées
  • 8. Plan d'action de la période suivante

Rapport financier

Rapport financier suivant la structure exacte de l'Annexe III (budget) : dépenses par rubrique, comparaison budget/réalisé, écarts >10 % justifiés, taux de change appliqué, cofinancement.

Audit / vérification

Vérification des dépenses par un auditeur externe agréé (Expenditure Verification Report, ToR Annexe VII) obligatoire au-delà des seuils contractuels.

Documentation officielle

Agences des Nations Unies (UNHCR, UNICEF, WFP, UNFPA)

Rapports trimestriels ou semestriels + rapport final (Partner Portal)

Quarterly or half-yearly reports + final report (Partner Portal)

Sections du rapport narratif

  • 1. Progress against the workplan : chaque activité avec statut (achevée / en cours / retardée)
  • 2. Indicateurs de performance du Project Document (valeur de référence, cible, atteint)
  • 3. Populations atteintes, désagrégation et protection/PSEA
  • 4. Coordination avec les clusters / groupes sectoriels
  • 5. Défis, contraintes d'accès et mesures d'atténuation
  • 6. Redevabilité envers les populations affectées (mécanisme de plainte)
  • 7. Leçons apprises et recommandations

Rapport financier

Financial Utilization Report par ligne budgétaire, cumul depuis le début, solde à reverser, avec justificatifs conservés 5 à 7 ans.

Audit / vérification

Audit annuel ou vérification ponctuelle (spot check / micro-assessment HACT) selon le niveau de risque du partenaire.

Documentation officielle

UNDEF — Fonds des Nations Unies pour la démocratie

Rapports semestriels + rapport final + évaluation externe obligatoire

Half-yearly reports + final report + mandatory external evaluation

Sections du rapport narratif

  • 1. Résumé exécutif (1 page)
  • 2. Activités réalisées par produit (output) du document de projet
  • 3. Indicateurs du cadre de résultats et moyens de vérification
  • 4. Participation et gouvernance démocratique : effets observés
  • 5. Retards, révisions budgétaires approuvées
  • 6. Visibilité UNDEF et communication
  • 7. Durabilité après la subvention

Rapport financier

État financier cumulé par rubrique du budget approuvé, avec justification de tout écart et solde non dépensé.

Audit / vérification

Évaluation externe indépendante financée sur le budget du projet, plus audit si exigé par le contrat.

Documentation officielle

Grants.gov / USAID et bailleurs américains

Rapports trimestriels + rapport final (SF-425 financier, narratif de performance)

Quarterly reports + final report (SF-425 financial, performance narrative)

Sections du rapport narratif

  • 1. Performance narrative : résultats vs. targets du Performance Monitoring Plan
  • 2. Tableau des indicateurs (standard foreign assistance indicators si applicable)
  • 3. Activités clés de la période et bénéficiaires desservis
  • 4. Problèmes, retards et actions correctives
  • 5. Environmental compliance et safeguards
  • 6. Branding & marking conformément au plan approuvé
  • 7. Activités prévues pour la période suivante

Rapport financier

Formulaire SF-425 (Federal Financial Report) : dépenses fédérales cumulées, cost share, obligations non liquidées, indirect cost rate.

Audit / vérification

Single Audit / audit conforme à 2 CFR 200 Subpart F au-delà du seuil annuel de dépenses fédérales.

Documentation officielle

Banque mondiale — Small Grants / fonds fiduciaires

Rapport de mi-parcours + rapport final dans les 60 jours

Mid-term report + final report within 60 days

Sections du rapport narratif

  • 1. Description des activités réalisées et calendrier
  • 2. Résultats et indicateurs convenus dans la lettre d'accord
  • 3. Participation citoyenne et inclusion
  • 4. Difficultés et adaptations
  • 5. Photos, listes de présence et autres moyens de vérification
  • 6. Perspectives de pérennisation

Rapport financier

Tableau des dépenses par catégorie avec copies des principaux justificatifs et relevés bancaires du compte projet.

Audit / vérification

Généralement pas d'audit externe pour les petites subventions ; conservation des pièces exigée et contrôles possibles.

Documentation officielle

Fondations privées (Ford, Global Fund for Women, OSF…)

Rapport annuel narratif + financier, rapport final avant tout renouvellement

Annual narrative + financial report, final report before any renewal

Sections du rapport narratif

  • 1. Progrès vers les objectifs convenus (récit, pas seulement des chiffres)
  • 2. Changements les plus significatifs (most significant change / histoires)
  • 3. Évolution du contexte et adaptation de la stratégie
  • 4. Renforcement organisationnel et apprentissage
  • 5. Ce qui n'a pas fonctionné — les fondations valorisent la franchise
  • 6. Utilisation des fonds non affectés (si core funding)

Rapport financier

Rapport de dépenses simplifié par catégorie, comparé au budget approuvé, plus états financiers annuels de l'organisation.

Audit / vérification

États financiers audités de l'organisation demandés annuellement au-delà d'un certain montant de subvention.

Documentation officielle

Ambassades & fonds bilatéraux (FCIL Canada, GGP Japon, ambassades France/Allemagne)

Rapport final obligatoire ; rapport intermédiaire pour les projets > 6 mois

Mandatory final report; interim report for projects over 6 months

Sections du rapport narratif

  • 1. Rappel du projet et de la convention
  • 2. Activités réalisées, dates et lieux
  • 3. Résultats atteints et nombre de bénéficiaires
  • 4. Photos géolocalisées et datées (souvent exigées)
  • 5. Visibilité du pays donateur (plaque, logo, événement d'inauguration)
  • 6. Difficultés et leçons apprises

Rapport financier

État détaillé des dépenses avec copies de toutes les factures et reçus, relevés bancaires et taux de change utilisés.

Audit / vérification

Audit rarement exigé pour les petits montants, mais l'ambassade peut demander une vérification ou une visite de terrain.

Documentation officielle
Ces structures sont des synthèses indicatives. Le contrat de subvention et les annexes du bailleur font toujours foi : vérifiez le gabarit officiel et les échéances exactes avant d'envoyer un rapport.